Multiple fish questions?

Dude, no body can tell you what to do, but if it was me, I would just do as much research as I possibly could and figure all this out myself. As for a bigger tank, that's up to you, but I would most definitely get a bigger tank.